Français
Nous sommes des amis de la nature et amis de la terre.
Les Amis de la Nature “Esperanta Naturamikaro” invitent à des rencontres internationales, des activités sportives et culturelles dans le cadre d’un tourisme social qui s’engage à la protection de l’environnement et la découverte de la nature dans un esprit de solidarité, de tolérance, d’amitié et de collaboration internationale. A cause de notre conscience écologique, nous parlons sur notre site aussi de sujets comme les voies vertes, l’économie bleue, des vacances saines et alternatives.
Vous pouvez nous contacter en français, allemand, anglais, néerlandais, espagnol et italien, mais pour nos relations internationales nous même nous préférons la langue internationale espéranto pour des raisons de durabilité, de communication équitable et le respect pour des langues minoritaires, car non seulement la biodiversité est en danger, mais aussi la diversité linguistique.
La politique en matière de gestion des langues dans l’enseignement est encore loin d’être durable ce qui a comme résultat que dans beaucoup de pays l’esprit utilitariste* se fait sentir de plus en plus dans l’offre et le choix des études en langues (plus l’uniformité, moins la diversité).
* désir au même avantage économique (l’usage de la langue la plus répandue) que social (sentiment d’appartenance à une communauté linguistique de prestige) que les natifs de la langue la plus dominante.
«Esperanto : plus qu’un moyen de communication, c’est une culture, des valeurs qui rassemblent des hommes et des femmes sur des idées philosophiques et sociales, comme les droits de l’homme, l’écologie, ou le fédéralisme. Elle marche bien dans les milieux alternatifs», dit Marie-France Conde-Rey, également présidente de l’association féministe espérantiste et déléguée du Pen International, sorte d’ONU des écrivains regroupés par langue”
L’espéranto est réalisé, et, même s’il est peu répandu, il fonctionne parfaitement. En ce sens, on peut se demander si le terme de “utopie” est bien adapté …
C’est une langue internationale qui a des locuteurs aux quatre coins du monde. Le principal objectif de l’espéranto est de faciliter le contact et la communication entre personnes qui n’ont pas une langue commune. Notre expérience nous permet de dire que l’espéranto est une langue particulièrement bien adaptée à la communication internationale entre ceux qui s’intéressent aux autres pays et aux autres peuples.
English
We are friends of nature and friends of the earth. We talk about green topics such as greenways, green economy, healthy and alternative holidays.
You can write us in English, French, Dutch, German, Spanish or Italian but for our international communications we ourselves prefer the international language Esperanto for reasons of sustainablity, fair communication and respect to minority languages as not only biodiversity is at risk, but also language diversity.
Esperanto is type of an Open Source International Language for people in the whole world, as its initiator, dr. Zamenhof, renounced all rights to this language, giving it to its users for further development and free use. It is much easier to learn than most languages.
Nederlands
Wij zjn vrienden van de natuur en vrienden van de aarde.
Wij spreken over groene onderwerpen zoals de groene wegen, de blauwe economie, een gezonde en alternatieve vakantie.
U kunt met ons contact opnemen in het Frans, Duits, Engels, Nederlands, Spaans en Italiaans, maar voor onze eigen internationale betrekkingen verkiezen wij de internationale taal Esperanto wegens redenen van duurzaamheid, rechtvaardige communicatie en het behoud van minderheidstalen, want niet alleen de biodiversiteit is in gevaar, ook de taalverscheidenheid.
“Esperanto is meer dan een communicatiemiddel, het vormt een cultuur, waarden die mannen en vrouwen op basis van filosofische en sociale ideeën, zoals de mensenrechten, de milieubescherming of het federalisme bijeenbrengen. Esperanto doet het goed in alternatieve milieus”, zegt Marie-France Conde-Rey, eveneens voorzitster van de feministische Esperanto-vereniging en afgevaardigde van PEN International, een soort van VN van schrijvers die per taal worden gegroepeerd.
Het Esperanto is een van de jongste talen ter wereld en, zelfs al is de taal te weinig gekend, voor internationale contacten onder natuurvrienden is ze perfect geschikt. In dit opzicht kan men zich afvragen of de term “utopie” nog wel van toepassing is.